RUGAL
تمامی اشخاص، مکان ها، سازمان ها، آیین ها و حوادث این سریال
ساختگی هستند
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
بیا عکس بگیریم
یه روزی اینا میشن چیزای باارزش زندگیمون
کادوی ازدواجه؟ خیلی کم اینطوری بوسم می کنی
لوس نشو. من همیشه می بوسمت
نخیرم
* Melody : سرپرست مترجمین* * Filwvx , Nooshin2kht , F76 , Melody : مترجمین*
...حدود ساعت 11 شب یک افسر پلیس - ...همسر خود را به قتل رساند -
...به چشم های خودش چاقو زد - ...یه مورد بی سابقه -
...این پرونده برای نیروی پلیس که
...قسم خوردن امنیت جامعه رو حفظ کنن فضاحت باره
...مظنون یک افسر رده بالای پلیس است
و پرونده های مهم زیادی را حل کرده
ولی در عین حال روش های پرمخاطره او در حل پرونده ها
بارها مورد سرزنش قرار گرفته
هر دو تا چشمش با یه وسیله تیز ضربه خورده
جرحت شدید از ناحیه چشم داره
علائم حیاتی. فشار 13 روی 9
ضربان قلب 92، خونریزی شدید
زمان تقریبی ورود 5 دقیقه
من تو ورودی بیمارستان ملی پلیس وایسادم
مظنون این جنایت مهلک
زنده در صحنه جرم پیدا شد
و در حال انتقال به اینجاست
نگرانی عمومی در رابطه با
جنایت هایی که نیروهای پلیس مرتکب میشن رو به افزایشه
و مردم دارن از آوردن مظنون به این بیمارستان انتقاد می کنن
چون به نظر میاد درصدد لاپوشونی ماجرا هستن
با اینکه اثر انگشت و خونی که در صحنه پیدا شده
اون رو به عنوان مجرم معرفی می کنه
اما حرف هایی پیچیده که
مظنون تمام اتهامات رو رد کرده
بیمارستان ملی پلیس
اتاق عمل شماره 1
!ولم کنید
همون طوری که خواسته بودی صحنه جرم رو بررسی کردم
ولی هیچ شواهدی مبنی بر اینکه آرگوس همسرتو کشته پیدا نکردیم
درمورد چشماتم همین طور
پس اگه مرده بودم، یه روانی می بودم
و حالا که زنده ام، قراره یه قاتل بشم؟
--کانگ کی بوم - این اولین بار نیست -
که اون سازمان با پلیس درافتاده
پرونده خودتو به نیروی پلیس ربط نده
اون سازمان جنایتکار با قتل، آدم ربایی
فرار مالیاتی، حمله و تجاوز، ضرب و جرح رشوه و اختلاس سر و کار داره
بیشتر از ده تا پرونده درموردشون داریم
اگه می تونستیم مدارکمونو به دادگاه ارائه بدیم
و شاهدامونو درست و حسابی به دادگاه می بردیم
کو یونگ دوک اقلا 20 سال زندان داشت
ولی بگو چه اتفاقی برای اون شاهدا و پلیسای محافظشون افتاد؟
دو ماه قبل
الو؟ - اوضاع چطوره؟ -
ای بابا فکر کردم بالاخره می تونم بگم زحمت امروز همه ش پای خودم بوده
ولی انگار تو دست بردار نیستیا
سونبه ما می تونیم بدون تو هم از شاهدا محافظت کنیم
تازه اگه تو سالگرد ازدواجتم اضافه کاری کنی
تو خونه جنگ جهانی راه میوفته
من که نمی خوام کم کاری کنم
اگه امروز خودت تنهایی داوطلب حفاظت شدی
که من بتونم با زنم باشم اشتباه بزرگی کردی
فکر نکن زَنِت ماهی ایه که دیگه به تورِت افتاده چون پشیمون میشی
الان چی گفتی؟
دیگه وقت دادگاهه. شاهدا رو آماده کن
باشه حتما
فقط نذار کسی بفهمه که من همه ش سربارِ سونبه هامم
دارم قطع می کنم
چی شده؟
!افسر کیم، پشتت. افسر کیم
ساکت باش
...من
می دونی
من باید با اونا حرف بزنم
پس صداتو ببر
لعنتی
همیشه پلیسان که رو اعصاب ما راه میرن
ولی آخرش ما آدم بده میشیم
لطفا منو نکش
تازه تولد یه سالگی دخترمو گرفتیم
...خواهش می کنم
گندش بزنن
!شما هرطور شده میرید پشت میله ها
اینو ببین
یه ولد چموش اینجا داریم
اونوقت چجوری؟
شما هیچ مدرکی ندارید و تنها شاهدتونم مرده
تازه دادگاهم که الان شروع شده
جایگاه شاهد
جایگاه دادستان
جناب دادستان
شما مطمئنید که شاهدتون امروز تو دادگاه حضور پیدا می کنه؟
...بله تأیید کرده بودن که
کشتن ما تو رو از دادگاه نجات نمیده
اونوقت چجوری؟
خیلیا تو آرگوس حاضرن علیه ت شهادت بدن
مثلا موشایی مثل همین افسر کیم خودمون؟
اون واقعا خیلی بچه هاشو دوست داره
ولی انگار بچه های مردم براش مهم نیستن
!افسر کیم
بازرس مون؟
...بازرس مون
...نه
تمیزش کنید - بله قربان -
!ای کثافت
!ولم کنید! ولم کنید
!همه ـتونو می کشم
!ولم کن
برو کنار! بکش کنار
ولم کن
تمیزش کنید
بله قربان
پارک یادبود پلیس
خدایشان بیامرزد
سونگ مینا
به خاطر پرونده های زیاد در رابطه با سلاح گرم
و پرونده های حل نشده آدم ربایی و مفقودی
به این دلیل که حفاظت از امنیت مردم وظیفه منه
خودم رو مسئول می دونم
به همین دلیله که
از مقامم یعنی رئیس پلیس، کناره می گیرم
تبرئه شدن از تمام اتهامات چه حسی داره؟
خوشحالم که بالاخره حقیقت روشن شد
درسته که از اتهاماتی که زده بودن عقب نشینی کردن
ولی منم این ماجرا رو فراموش می کنم و راهمو ادامه میدم
نظرتون درمورد ادعاهای پلیس
درباره ناپدید شدن شاهد اصلی چیه؟
اینا همه ش مثل یه راه دَررو ی مسخره س
حتی رئیس پلیسم استعفا داد
جوجه رو آخر پاییز می شمرن
من یه سوال دیگه دارم
درسته که می خواید برای نمایندگی مجلس اقدام کنید؟
پیشبینی این نتیجه رو از دادگاه امروز داشتید؟
لطفا جواب بدید - از این طرف -
دارید فرار می کنید؟ - کی می خواید جواب شایعه ها رو بدید؟ -
لطفا چند کلمه حرف بزنید؟ - حرفی ندارید؟ -
خدایشان بیامرزد
سونگ مینا
شاد باشید
ممنونم - باعث افتخارم بود -
آقای پارک تبریک میگم - سلام -
خوشحالم که دادگاه به نفعت رای داد
باید از شما متشکر باشم
فقط اتفاقای خوب برات میوفته، پس خیلی نگران نباش
ممنونم
شایعاتی پخش شده که می خواید به مجلس برید
درسته؟
نماینده پارک اینجا هستن و امروز روزِ ایشونه
ببخشید
مراسم افتتاحیه کتابخانه نماینده پارک نو شیک
ببخشید که مهمونی رو به هم می زنم
البته شما ادامه بدید راحت باشید
کسی می خواد نماینده مجلس بشه؟
آخه چجوری تو مُخیله ـتون می گنجه؟
کسی که در خفا مردمُ تا حد مرگ می زنه
حالا داره برای رأیشون التماس می کنه؟
این چه کوفتیه؟
آشغاله، چیز دیگه ای نمیشه گفت
...تو - به جنایتات اعتراف کن -
یا حداقل بدن هاشونو بهمون برگردون آشغال
!عوضی - قربان حالتون خوبه؟ -
اون چه خریه؟
وایسید عقب
--از سر راه برید کنار
تو خر کی هستی؟
همین طوری اونجا وانستید. از شرش خلاص شید
لعنتی
ساختمان شرقی
حمله پلیس به رئیس آرگوس
... کارآگاه تو این پرونده جلوی اینهمه
خبرنگار به یه مرد بیگناه حمله کرده؟
اصلا قابل قیاس با کاری که اون آشغالا کردن نیست
همین کارای توئه که شهرت ما رو به لجن کشیده
تو باید مجرمو بگیری ، نه اینکه خودت جنایت کنی
ـ شماها طرف کی این؟ ـ چی؟
هنوزم دارین به نفع اونا حرف میزنین
پلیسای مرده ما چی؟
تا وقتی جرمش ثابت نشه بی گناهه
آرگوس یکی از درست ترین کمپانیای کره ایه
کمپانی درست؟
خواجه حافظ شیرازی ام میدونه رو این شرکت "مورچه های قرمز" سرمایه گذاری کردن
واسه پاک شدن اسمشون چقدر پلیس کمک کرد؟
بازرس کانگ
!حرف دهنتو بفهم تو نمیدونی این جلسه واسه چیه؟
مزخرفه
صبر کنین ، یه لحظه
میتونم چندتا شاخه گل بگیرم؟
ـ حتما بفرمایین تو ـ ممنون
گل فروشی
ـ بله ، عزیزم؟ ـ کجایی؟
اولین سالگرد کی بوم و جین
من واقعا متاسفم
اومدم گلفروشی و دارم گلای موردعلاقتو میگیرم
میدونم دیر شده ولی هنوزم باید جشن بگیریم
فقط زودی بیا خونه . دلم برات قد شاخک مورچه شده
چشم بانو ، الساعه
ـ ببخشید . میتونم اینو بگیرم؟ ـ بله؟
اون ؟
ـ و این ـ چشم
... همینطور
ـ هرچی دسته گل اینجاستو میخرم ـ با کمال میل
واسه چی درو وا گذاشته؟
جین؟
! جین
جین؟
صدامو میشنوی؟
جین ، پاشو
... جین
به خاطر تو ، زنت خیلی زجر کشید
با بد کسی در افتادی
تو کدوم آشغالی هستی؟
تو کی ای؟
خیلی کم اینطوری بوسم می کنی
تو ام یه ماچ بده
تو کدوم آشغالی هستی؟
... کثافت
این قدرتو دارم که کل روز بشینم نگات کنم
ـ وایسا ببینم . اون چی بود؟ ـ دوستت دارم
ـ این یه حقه س؟ ـ هی
بی حرکت نگهش دارید
ببرش بالای سرت
الان نمیتونم بازوهامو ببرم بالا
ـ خیلی لاغر شدی ! ـ فعلا نگهش دار
باید واست یه خورده غذا بخرم
واسه اینکه این لباسو بتونم بپوشم دو روز هیچی نخوردم
من همون روز باید میمردم
اینم شد زندگی آخه
همینکه بعد محاکمه بیفتی تو زندان
خیلیا قصد جونتو میکنن
نمیتونیم بزاریم همینجوری بمیری
چی داری میگی؟
فکر کن هدیه ست
ـ این چیه؟ ... ـ برات
بهترینا رو آرزومندم
وایسا
صبر کن
! وارد شو
یک هفته بعد از امروز ساعت یک ظهر
تو ضلع شمالی حیاط ، کنار دیوار وایسا
تابلو بازی درنیاریا
از اونجائیکه من کورم عقل جنم به من نمیرسه
اینقدرم شق و رق واینستا
پس تو داری منو میبینی؟
اینجوری وایسم طبیعیه؟
میشه قبل از امر و نهی خودتو معرفی کنی؟
اینکه از فرمایشات من پیروی کنی یا نه بستگی به خودت داره
جسورانه بود
از امروز آموزش میبینی که چجوری قدم هاتو بشناسی
چجوری؟ چرا باید بهت اعتماد کنم؟
اگه ترجیح میدی کتک بخوری ، همینجوری باش
مرد تشنه آب لازم داره ، نه حرف
--اگه میتونی منو ببینی فقط واینستا منو تماشا
این چیه؟
طناب؟
طنابا رو دور مچ پاهات ببند و تا وقتی باهاشون راحتی باشی به تمرین ادامه بده
فکر کن داری مسابقه سه پا انجام میدی
همینکه حس کنم آماده ای ، اجازه میدم مراقبتای سرپایی بگیری
شش ماه بعد
سبک زندگی درخشان
ما یه زندانی زخمی داریم
اون به مراقبتای سرپایی نیاز داره
منطقه ممنوعه
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
تو کی ای؟
دکتر
کی بوم ، فرار کن
تو کی ای؟
! کانگ کی بوم
کانگ ، کی بوم
هی ، تو نمیتونی از اتاق خارج شی
باید برم دستشویی
ممنون
شرمنده ولی میشه بازم کنی؟
ممنون
ـ از اونور . سریع باش ـ چشم قربان
همونجا وایسا
بچرخ سمت راست و مستقیم برو
میرسی به یه راه پله خروج اضطراری
راه پله
یک
دو
سه
زمین
وقت نداری . گریه نکن و پاشو
از حالا به بعد صبحت مرگ و زندگیه نباید هیچ اشتباهی مرتکب شی
فقط بگو کجا باید برم
! هی
گندت بزنن
شش قدم برو جلو بعدش هفت قدم راست
سمت راستت یه خودپردازه
بچرخ چپ
نوزده قدم بیا جلو
سمت راستت یه در اتوماته
برو سمت در ، 5 قدم بردار و بعدش میای بیرون
! بچرخ سمت راست و بدو
سگ تو روحت
یه زندانی در رفته. کورم هست
نمیتونی زیاد دور شی
تن لش
نقشه عوض شد
میرم سراغ پلن بی
ما باید هرجور شده اونو بیاریمش بیرون
بله ، قربان
... تو تنها کسی هستی که
بعد پیچیدن به پر و پای ما اینهمه زنده موندی
شرم آوره که نمیتونم ببینمتون
ولی از دیدنتون خوشحالم
! نکن کی بوم ، فقط بدو
! همونجا وایسین
وایسا. به سمت چپ بدو
اگه الان گیر بیفتی
نمیتونی دوباره فرار کنی
گیر نمیفتم
اون چشم نداره
از اینکه منو در امان نگه داشتی ممنونم
ولی نمیتونی ازم بخوای یه عمل مخفیانه انجام بدم
... با وجود همه بلاهایی که
سرت اومد ، هنوز اینجایی
اینم نمیشه کاریش کرد دیگه
جراحی نمیشه مگه نه؟
اگه بخواد ، حتما
عمل چشم مصنوعی هنوزم خطرناکه
این عملا یه جور خودکشیه
قول میدم که کارمندای دزدیده شده بیمارستان رو پیدا کنم
حتی اگه عمل موفقیت آمیز باشه
-- درمورد عوارض جانبیش مطمئن نیستم
با اینکه جفت چشماشو از دست داده
هنوزم هستن کسایی که به خونش تشنن
اون اینو لازم دارم
کی بوم بیداری؟
کی بوم، بیدار شدی؟
آقای ایرفون؟
خودمم
خوب فرار کردی
هنوز خودم رو معرفی نکردم
من کمیسر ارشد پلیس چوی گون چول هستم
آقای چوی
من کجام؟
اینجا بیمارستان کِی هست
پرسنل بیمارستان دود شدن رفتن هوا
و بیمارستان تعطیل شد
از اونجایی که بدردبخورن
پس هنوز زندن
شاید
اگرچه، تو متفاوتی
...تا وقتی که هدف باشی
آرگوس دنبالت میگرده
مطمئنم یه اقداماتی چیدی
البته
هر چی نباشه منم که تصمیم گرفتم
قتل رو از رو اسمت برندارم
چی؟- ...اگه زندانی نمیشدی -
تا الان صدبار مرده بودی
افتخار میکنم که بگم این بهترین راه برای محافظت ازت بود
، ممکنه که من اینجوری اینجا افتاده باشم
ولی تو باید راستش رو بهم بگی
چرا بدون اجازم کل زندگیم رو تباه کردی؟
تا چشمات رو بهت برگردونم
میتونم دوباره ببینم؟
آره، اگه جراحی موفقیت آمیز باشه
و اونوقت تو باید مامور من بشی
و بعدش؟
آرگوس رو نابود کنی
این همون چیزی نیست که همه ـمون میخوایم؟
واقعا میتونم دوباره ببینم؟
، اگه پیشنهادم رو قبول کنی
امشب ساعت ۹
اعلام میشه که مردی
و اونوقت دوباره متولد میشی
از کجا شروع میکنیم؟
میدونم که نمیبینی ولی بزار کارمندا رو بهت معرفی کنم
این سوزانه . مسئول بخشای زیست شناختی
پزشکی خونده ولی برنامه‌نویس خیلی ماهری هم هست
سلام
از دیدنتون خوش بختم
و این بردلیه
مکانیکه
چیزی ندارم بگم جز اینکه نابغه است
درسته
ممنونم بخاطر کاری که میکنید
ما آزمون و خطاهای زیادی انجام دادیم
درنتیجه، چشمای مصنوعی بسیار پیشرفته‌ای خلق کردیم
و تو اولین مورد آزمایشیمون هستی
میتونی منو چیز دیگه جز " مورد آزمایشی" صدا کنی؟
تو تبدیل میشی به جدیدترین هوش مصنوعی یکپارچه شده
که میشه ازش به عنوان سلاح هم استفاده کرد
به عبارت دیگه، تو تبدیل میشی به یه اسلحه انسانی
اسلحه انسانی
بد نیست
بیاید شروع کنیم
خیلی درد داره
کسی اینجا هست؟
کی بوم، آروم باش
*دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال* *VinaDL.com*
سلام قربان- سلام قربان-
به هر قیمتی شده باید بکشیمش
به لطف بی‌کفایتی مامورای تو
دوبار از دستمون فرار کرد
یک بار از خونه‌اش
یک بارم از زندان
مدرک معتبر میخوام
...مامورام اینو
از جایی که مرده پیداش کردن برداشتن
دیدیش؟- ببخشید؟-
منظورتون چیه؟
جسدش رو با دوتا چشمات دیدی؟
... من
ندیدم
ولی ساعت ۹ اون شب مردنشو تایید کردن
مطمئنی؟ - مطمئنم-
ما رو ببخشید قربان
هوانگ دوک گو کجاست؟
آینده‌ی سازمانمون داره اینجا رقم می خوره
کدوم گوریه ؟
اینجام
دیرم نکردم
فکر میکنی بقیه‌شون کاری ندارن انجام بدن؟
یکم شراب برام بیار
خیلی اشتها ندارم
این شراب عالیه
این برای جشن گرفتن ورود شما به دنیای سیاسته
دوست داری همیشه تو چشم باشی، آره؟
من از این میترسیدم
و برای ورود به سیاست بی میل بودم
...باور نمیکنم که قدرتمندترین فرد
از چیزی میترسه
امکان نداره
سلسله مراتب بخاطر دلیلی وجود داره
میترسم که اون بیشعور عوضی
دردسر درست کنه
اعتبار تو سیاست همه چیزه
هرکاری که میکنم بخاطر شماست
خیلی خب
گوش کن
قانون، صلاحیت و مدیریت
میخوام آرگوس رو بالای همه‌ی اینا قرار بدم
...از حالا به بعد ، میخوام
...تعریف کنم خوب و بد چیه
و چی کثیفه و چی تمیز
عالیه. شما واقعا محشرید
تا زمانی که می تونید باید آرگوس رو کنترل کنید
ما به جانشین نیاز نداریم
درست میگه
ما همیشه برای شما جا داریم
تو دو هفته آینده، من و یه وون ازدواج میکنیم
یه سیاستمدارِ دوباره ازدواج کرده بهتر از یه سیاستمدار مطلقه س
امیدوار کننده‌ است. اینجور فکر نمیکنید؟
البته
میدونید که هر کاری که میکنم بخاطر شماست نه؟
جین
معذرت میخوام
کی بوم گریه نکن
گریه کردن فایده‌ای نداره
الانم خیلی دیر شده
جین
کی بوم
حالت خوبه؟
از شر اون چاقو خلاص شو
نمیخوام ببینمش
من واقعا میتونم ببینم
هی، تو اینجا کار میکنی؟
چشمات رو باز کردی
منو میشناسی؟
ما تو یه تیمیم
منظورت چیه؟
من مسئولِ کی بوم هستم
حواست باشه
خیلی وقته ندیدمت
مینا
واقعا خودتی؟
فکر کردی مردم، آره؟
واقعا خودتی؟
یا اینا عوارض جانبیه جراحیه؟
نه نیست
من حتی به مراسم ختمت رفتم
اون روز رئیس چوی من رو نجات داد
...هنوز اسمم همونه ولی
هویت متفاوتی دارم
خیالم راحت شد
واقعا خوشحالم که زنده‌ای
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
چی؟
...هر روز
صدای به خون تشنه ش رو به یاد میارم
ولی اون روز
نتونستم صورتش رو ببینم
حتی وقتی همکارام کشته شدن
نتونستم کاری بکنم
منم نتونستم کاری بکنم، بخاطر همین کارم به اینجا کشیده
نتونستی کاری بکنی؟
راست میگی
همینجوری بودیم
ولی الان چطور؟
هنوزم هر وقت به جین فکر میکنی برات دردناکه؟
هنوزم ترسی که موقع از دست دادن چشمات حس کردی رو حس میکنی؟
سخته
ولی باید انجامش بدم
میخوام ببینم که ثابتش میکنی
اینکه باید خدا رو شکر کنم که هنوز زنده ای
یا اینکه بهتر بود اگه می مردی
ثابتش کن
خدای من، لطفا بهمون یکم آب بدین
لطفا بهمون یکم آب بدین
!خواهش میکنم
!فقط یه بار
!متاسفیم - فقط یه بار -
از کِی دارن گرسنگی میکشن؟ - لطفا -
آب لطفا - حدود یه هفته ست -
لطفا بهمون یکم آب بدین
بهشون بده
تشنمونه - لطفا بهمون یکم آب بدین -
!مال منه - !بدش من -
!بدش به من
کدوم یکی از شماها
رئیس “گو وون بونگ” از بیمارستانِ کِی ئه؟
من
منم قربان
لطفا ازم بگذرین، خواهش میکنم
،امروز
کت شلوارِ مورد علاقمو پوشیدم
میدونی این یعنی چی؟
بیا امروز
خون و خونریزی نداشته باشیم، قبوله؟
بله قربان
خیلی خب پس
بیا در مورد کار صحبت کنیم
چطور جرئت میکنی بشینی؟
برای پیدا کردنِ اطلاعات تحقیقات مشکلی پیدا نمیکنی
همه ی این اطلاعات توی چشمم ذخیره میشن؟
،نه تنها گزارشات رسمی
بلکه نسخه ی اصلِ کپی ها و اطلاعات امنیتی هم ذخیره میشن
بد نیست
معلومه، دیدن مدامِ کلیپای وحشتناک فوق العاده ست
چی؟
اوه، شنیدی چی گفتم؟ ببخشید
آپلود کردن رو شروع میکنم
باشه
معده ی قوی ای نداره
نه
برای چی مدام این خطاهار‌و میده؟
این بخاطر اینه که عصبانیت و دردت رو هنوز به خاطر داری
یکاری کن، داره حالمو بد میکنه
باید یه قسمتایی از حافظشو پاک کنی
اونا اطلاعات تصویری ـن، برای همین نمیتونم به طور دائمی پاکشون کنم
!زود باش
فعلا آپلود کردن اطلاعات رو متوقف میکنم
بازرس روانی همسر خودش رو به قتل رسوند
نمیذارم
اجازه بدین قاتلای “جین” رو خودم گیر بندازم
،تا زمانی که بخشی از روگال هستی
باید با تیم کار کنی
میدونین چرا میخوام اینکارو کنم
بیا بگیم فرضاً هویت مجرمِ اصلی هم مشخص بشه
برای منی که همه چیزو برای خلاص کردنت به خطر انداختم
چه اتفاقی میوفته؟
اونا بهرحال گیر میوفتن
اول از همه نیاز داری خودتو وفق بدی
بالاخره بهشون بر میخوری
هنوز خیلی خوب نمیتونی ببینی
عجول نباش
روی آموزشات تمرکز کن
ببخشید
بذار یه چیزی ازت بپرسم
حتما، بپرس
کیو باید زمین بزنم تا این طرفا آدم حسابم کنن؟
احتمالا هان ته وونگ، رئیس تیممون
برای چی اینو پرسیدی؟
هان ته وونگ؟
هان ته وونگ - هی، هی -
یه مانعی هست که قبل از اون باید ازش بگذری
چیه؟
بیا مثل قدیما
با هم مبارزه کنیم
مثل قدیما؟
هرچی داری رو کن
انگار هنوز یه چیزایی تو چنته داری
خیلی خب پس، سطح سختیش رو بالا میبرم
اون چاقو رو بنداز بره
بندازش
پس نقطه ضعفت اینه
به عنوان همکارت، نمیتونم از پریشونیت چشم پوشی کنم
این اولین و آخرین اخطارته
آموزشات سختن و ما وقت زیادی نداریم
!وقتِ رسیدگی به یه جوجه تازه کار رو نداریم
پس بلند شو تنِ لش
این تمرین کتک خوری، بهت کمک میکنه که بهتر با ضربه کنار بیای
اول بذار بیام پایین
مزخرف نگو
کتک خوردن کمکت میکنه مشتای بهتری بزنی
چی؟
...پس حداقل، کلمه کتک رو استفاده نکن
برای چی انقدر درد میکنه؟
این دستکشا قدرتو افزایش میدن
همین الان بلند شو - این دفعه دیگه چیه؟ -
زخمات نباید عفونت کنن
اینکار به سیستم ایمنیت کمک میکنه
الان داری پای چوب و چماقُ وسط می کشی؟ (م: سیاست چوب و چماق یا همون تهدید و تشویق همزمان)
خدایا، زهره ترکم کردی نمیدونستم اونجایی
صبر کن
فکر کنم قبلا همو دیدیم
ندیدیم؟
در آینده زیاد به اینجا سر میزنی
برای اوناییکه قسمتای مصنوعی توی بدنشون دارن
اینجا یه جای حیاتیه
توام؟
کجا؟
حتی نگاهمم نمیکنه
،شاید بخاطر اینکه قبلا تو بخش برجسته پلیس بودی
خوب دووم آوردی
شنیدم فردا قراره با رئیس تیممون مبارزه داشته باشی
درسته؟
یادت باشه
،اگر احساسی عمل کنی
بیشتر از اون چیزی که فکرشو کنی از‌ دست میدی
ولی از طرفی ممکنه برای کسی که همین الانشم
همه چیزشو از دست داده، مسخره بنظر بیاد
بدن خوبی داری
این یه مثلث برعکسه
احساسی که داره بهم دست میده میگه این مبارزه، مبارزه ی مرگه
کی بوم در برابر هیچکس تسلیم نمیشه
تا وقتی پیروز نشه، دست بر نمیداره
ولی بازم نمیتونم تصور کنم که رئیس تیممون ببارزه
منم همینطور
فکر کنم یه مشکلی هست
سعی نکن با قدرتت بهش ضربه بزنی
تشویقت نمیکنم
سلاحش، دستشه
* Melody : سرپرست مترجمین* * Filwvx , Nooshin2kht , F76 , Melody : مترجمین*
بهم هشدار دادی که احساسی عمل نکنم
درسته
ولی مخالفم
در طول سالهایی که به عنوان پلیس خدمت کردم، یه چیز یاد گرفتم
، برای گرفتنِ آدمای بد
باید پست تر و شرور تر از خودشون باشم
برای زمین زدن من
باید خیلی پست و شرور باشی
وقتی دستش بهم برسه همه چیز تمومه
اگر نمیتونم با قدرت زمینش بزنم، پس ذره ذره نابودش میکنم
گرفتمت
تو نمیدونی دقیقا
چطور باید از قدرت تازه ـت استفاده کنی
نمیتونی قابلیتای حریفت رو بفهمی
یا از فضای اطرافت استفاده کنی
قبل از اینکه منو به مبارزه بکشونی، خوب آموزش ببین
هی
بیا اینجا
کارم هنوز تموم نشده
جین
شما عوضیا
الان میتونم خوب ببینم
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
مزاحمت؟
هیچوقت و در هیچ مبارزه ای دوباره نمیبازم
کامیون پول دزدیده شده
آدمی که اسلحه به سمتم گرفته بود، همین الانشم مُرده
شیطانی که دنبالش میگردیم یکی دیگه ست
من زنتو با یه چاقو کشتم
دو نوع آدم برای من وجود دارن! دشمن و طعمه
اونا کسایین که جین رو کشتن
چطور میتونستم بذارم همینجوری بره؟
میخوای ببینیش
یکاری دارم که باید تمومش کنم